سماء السنونو

85,000 تومان

کتاب «یک آسمان پرستو» (السماء السنونو)، اثری ارزشمند از انتشارات 27 بعثت، به زندگی‌نامه خودنوشت شهید مرتضی مفاخری، از فرماندهان برجسته دوران دفاع مقدس، می‌پردازد. این کتاب با انتخاب هوشمندانه‌ی زاویه دید اول شخص، روایتی نزدیک و تأثیرگذار از ایمان، اراده قوی و رشادت‌های او در دفاع از کشور ارائه می‌دهد.

جزئیات و ویژگی‌های برجسته کتاب (استفاده از تگ‌های H2 و پاراگراف‌های تفصیلی):

«یک آسمان پرستو»؛ صدایی از دل جبهه، از زبان خود شهید

نویسنده با درک عمیق از اهمیت روایت دست اول، این اثر را بر اساس بیش از سی ساعت مصاحبه با هجده نفر از نزدیکان، دوستان و همرزمان شهید مرتضی مفاخری تدوین کرده است. با این حال، در نهایت، خود شهید به عنوان بهترین راوی انتخاب شده است. این کتاب با انتخاب آگاهانه‌ی زاویه دید اول شخص، خواننده را به تجربه‌ای نزدیک و شخصی از زندگی، افکار و احساسات شهید دعوت می‌کند.

چهار فصل، سرشار از خاطرات، نامه‌ها و روایت‌های همرزمان

کتاب «یک آسمان پرستو» در چهار فصل به بررسی ابعاد مختلف زندگی شهید مفاخری می‌پردازد. این اثر، مجموعه‌ای غنی از خاطرات روزانه، نامه‌های عاشقانه و پرمحتوای شهید، و همچنین روایت‌های دست اول از دوستان و همرزمان اوست که هر کدام از زاویه‌ای خاص، بخشی از شخصیت و مجاهدت‌های شهید را ترسیم می‌کنند.

«السماء السنونو»؛ پلی میان فرهنگ‌ها، به زبان فارسی و عربی

ترجمه این اثر به زبان عربی، گامی مهم در جهت معرفی ابعاد شخصیتی و رشادت‌های شهید مرتضی مفاخری به مخاطبان فراتر از مرزهای ایران است. کتاب «یک آسمان پرستو» (السماء السنونو) با ارائه تصویری روشن از ایمان و اراده‌ی قوی، پلی میان فرهنگ‌ها ایجاد کرده و پیام ایثار و مقاومت را به گستره وسیع‌تری منتقل می‌نماید.

چرا کتاب «یک آسمان پرستو» را بخوانیم؟

  • روایت خودنوشت و تأثیرگذار: تجربه خواندن زندگی یک شهید از زبان خودش.
  • شناخت عمیق فرمانده: درک شخصیت، ایمان و اراده شهید مرتضی مفاخری.
  • مجموعه‌ای جامع: شامل خاطرات، نامه‌ها و روایت‌های دست اول از همرزمان.
  • سبک روایی منحصر به فرد: استفاده از زاویه دید اول شخص برای انتقال بهتر احساسات.
  • اهمیت فرهنگی: معرفی شخصیتی برجسته از دوران دفاع مقدس به دو زبان فارسی و عربی.
توضیحات

در برشی از کتاب «سماء السنونو» می‌خوانیم:

أشتیاق إلی ایران؛ و إلی فاطمة و هانیة و إلی أمی و أبی و إلی طفلي الصغیر الذی قارب الشهرین من عمره و لم أره حتی الآن. کنت أتمنی لو بإمکاننا أن نجري اتصالاهاتفیا مع إیران. لامتلاکنا لاسکي من نوع راکال، لکن ماإن نفتخ أجهزة اللاسکلي سیحدد العراقیون موقعنا ویأتون بطائرات الهیلوکبتر نحونا. و إذا تمکنوا من الوصول إلینا، لن یخرج منا أحدحي. و مما لاشک فیه أن الجمیع في إیران، سیعتقد أننا قد استشهدنا أو تم أسرنا.

  • کتاب عربی «سماء السنونو»؛ فاطمه مصلح‌زاده با ترجمۀ ماهر السح
نظرات (0)

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “سماء السنونو”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *